Takatsu Official Site Home Facebook Image Map Instagram Youtube Twitter @taka_chan

Harukaze Goodbye

from by TAKATSU

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Get the full demo shipped in its sleeve design and packaging, signed, with a thank you note as well as other digital download goodies - hidden tracks, bonus song, booklet, photography, lyrics and more

    Includes unlimited streaming of Aozora (Blue Skies) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      $6.50 USD or more 

     

about

A soothing acoustic pop song that represents part of my musical background expressing feelings of regret and loneliness after parting with someone special.

lyrics

JAPANESE

Half past ten on morning day
Waiting for the sun to arrive
Gusts of wind seeping into me
It's a little drab outside

美しい風景が夢見る
君がいなくて寂しいよ

なんで、僕ら夢を見る?
道で迷う時もある
なんて、さよならも言わずに去った
今空き家だけとGOODBYE SONG

Rain, rain, go away
春風を来ている
悔いのない存在を探してる

なんで、僕ら夢を見る?
道で迷う時もある
なんて、さよならも言わずに去った
今空き家だけとGOODBYE SONG

----

ENGLISH TRANSLATION

Half past ten on morning day
Waiting for the sun to arrive
Gusts of wind seeping into me
It's a little drab outside

I dream of beautiful scenery
It's lonely while you're not here

Why, do we dream dreams?
There are times where we get lost on this path
Somehow, you left without saying goodbye
Now there's only an empty house left and
A goodbye song

Rain, rain, go away
The spring breeze is coming
I'm searching for an existence without regret

Why, do we dream dreams?
There are times where we get lost on this path
Somehow, you left without saying goodbye
Now there's only an empty house left and
A goodbye song

credits

from Aozora (Blue Skies), released March 29, 2012

tags

license

all rights reserved

about

takatsu Toronto, Ontario

I'm a singer-songwriter who believes in changing the world, inspiring souls and touching hearts through music :) I enjoy creating and producing many different kinds of music. Coming from pop rock / pop punk / metalcore band roots, eventually as bands had to part ways, I took on acoustic music. But recently I'm returning to producing full band songs! I write in Japanese, English and perhaps more :) ... more

contact / help

Contact takatsu

Streaming and
Download help

Redeem code